Canada
Alberta
British Columbia, Colombie-Britannique
House of Commons, Chambre des
communes (Canada)
Manitoba
New Brunswick, Nouveau-Brunswick
Newfoundland and Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador
Northwest
Territories, Territoires du Nord-Ouest
Nova Scotia, Nouvelle-Écosse
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island, Île-du-Prince-Édouard
Québec
Saskatchewan
Senate, Sénat
(Canada)
Translation
Bureau, Bureau de la traduction (Canada)
Yukon
United Kingdom, Royaume-Uni
Northern Ireland,
Irlande du Nord
Scotland, Écosse
United Kingdom House of Commons, Chambre des communes
britannique
United Kingdom House of Lords, Chambre des lords britannique
Wales, Pays de Galles
Ireland,
Irlande
Oireachtas
--------------------------------------------------------
Alberta
Amanda LeBlanc
Managing Editor
3rd Floor, 9820-107 Street
Edmonton, AB T5K 1E7
Phone:
780-422-0897
E-mail:
amanda.leblanc@assembly.ab.ca
Janice Connor
Senior Editor
3rd Floor, 9820-107 Street
Edmonton, AB T5K 1E7
Phone:
587-414-
E-mail:
janice.connor@assembly.ab.ca
David Letersky
Senior Editor
3rd Floor, 9820-107 Street
Edmonton, AB T5K 1E7
Phone:
780-638-4574
E-mail:
david.letersky@assembly.ab.ca
Beth Peck
Senior Editor
3rd Floor, 9820-107 Street
Edmonton, AB T5K 1E7
E-mail:
elizabeth.peck@assembly.ab.ca
David Hayman
Indexer
3rd Floor, 9820-107 Street
Edmonton, AB T5K 1E7
E-mail: david.hayman@assembly.ab.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
British Columbia / Colombie-Britannique
D'Arcy McPherson
Director, Hansard Services
612 Government Street
Victoria, BC V8V 1X4
Phone:
250-387-0944
Fax:
250-356-5681
E-mail: darcy.mcpherson@leg.bc.ca
Marionne Cronin
Manager, Reporting Services
Legislative Assembly of British Columbia
612 Government Street
Victoria, BC V8V 1X4
Phone:
250-356-8637
Fax:
250-356-5681
E-mail: marionne.cronin@leg.bc.ca
Dan Kerr
Manager,
Legislative Assembly of British Columbia
612 Government Street
Victoria, BC V8V 1X4
Phone: 250-356-9741
Fax:
250-356-5681
E-mail:
dan.kerr@leg.bc.ca
Andrew Henry
Manager, Broadcasting Services
Legislative Assembly of British Columbia
612 Government Street
Victoria, BC V8V 1X4
Phone: 250-387-0440
Fax: 250-387-0950
E-mail:
andrew.henry@leg.bc.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
House of Commons /
Chambre des communes (Canada)
Lynne Frappier
Head, Parliamentary Publications
Procedural Services
Room 7-028 181 Queen Street
Ottawa, ON K1A 0A6
Phone: 613-402-8239
Fax: 613-991-1851
E-mail: lynne.frappier@parl.gc.ca
Kristen Blair
Manager, Planning and Reporting
Services
Room 7-026 181 Queen Street
Ottawa, ON K1A 0A6
Phone: 613-943-0915
Fax: 613-991-1851
E-mail:
kristen.blair@parl.gc.ca
Brian J.W. McCambridge
Manager, Event Capture and
Publishing Services
Room 8-014 181 Queen
Street
Ottawa,
ON K1A 0A6
Phone: 613-947-2381
Fax: 613-990-8283
E-mail: brian.mccambridge@parl.gc.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Manitoba
Todd LaRue
Director
Hansard,
Legislative Assembly of Manitoba
Room 43, Legislative Building
450
Broadway
Winnipeg, MB R3C 0V8
Phone: 204-945-2534
Jocelyne Anderes
Production & Administration Manager
Hansard,
Legislative Assembly of Manitoba
Room 43, Legislative Building
450
Broadway
Winnipeg, MB R3C 0V8
Phone: 204-945-
E-mail:
Angelina Paras
Managing Editor
Hansard,
Legislative Assembly of Manitoba
Room 43, Legislative Building
450
Broadway
Winnipeg, MB R3C 0V8
Phone:
204-945-1195
E-mail:
angelina.paras@mbassembly.ca
Trevor Melanchuk
Hansard, Legislative Assembly of Manitoba
Room 43, Legislative Building
450 Broadway
Winnipeg, MB R3C 0V8
Phone: 204-945-6071
E-mail:
trevor.melanchuk@mbassembly.ca
Indexer
Hansard, Legislative Assembly of
Manitoba
Room 43, Legislative Building
450 Broadway
Winnipeg,
MB R3C 0V8
Phone: 204-945-3573
E-mail:
sherri.macquarrie@mbassembly.ca
--------------------------------------------------------
New Brunswick / Nouveau-Brunswick
Rebecca Colborne
Director
Hansard and Debates Translation /
Hansard et Traduction des débats
Legislative Assembly of New
Brunswick / Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
P.O. Box 6000
/ C.P. 6000
Fredericton, NB E3B 5H1
Phone: 506-453-6270 /
téléphone : 506-453-6270
E-mail / courriel :
Rebecca.Colborne@gnb.ca
Alexandra Cogswell
Parliamentary Editor, English / rédactrice
parlementaire, anglais
Hansard and Debates Translation / Hansard et
Traduction des débats
Legislative Assembly of New Brunswick /
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
P.O. Box 6000 / C.P. 6000
Fredericton, NB E3B 5H1
Phone: 506-453-2854 / téléphone :
506-453-2854
E-mail / courriel :
Alexandra.Cogswell@gnb.ca
Marc Poitras
Parliamentary Editor, French / rédacteur parlementaire,
français
Hansard and Debates Translation / Hansard et Traduction des
débats
Legislative Assembly of New Brunswick / Assemblée législative
du Nouveau-Brunswick
P.O. Box 6000 / C.P. 6000
Fredericton, NB E3B
5H1
Phone: 506-453-6261 / téléphone : 506-453-6261
E-mail /
courriel : Marc.Poitras@gnb.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Newfoundland and Labrador
/
Terre-Neuve-et-Labrador
Acting Hansard Manager
Hansard Office
P.O. Box 8700
St. John's, NL A1B 4J6
Phone: 709-729-0960
Fax: 709-729-6547
E-mail:
lroeboth@gov.nl.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Northwest Territories /
Territoires du Nord-Ouest
Michael Ball
Legislative Assembly of the Northwest
Territories
P.O.
Box 1320
Yellowknife, NT X1A 2L9
Phone:
E-mail: michael_ball@ntassembly.ca
Kate Covello
Hansard Editor
Legislative Assembly of the Northwest Territories
P.O. Box 1320
Phone: 867-767-9132, Ext: 12058
E-mail:
kate_covello@ntassembly.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Nova Scotia / Nouvelle-Écosse
Melany Close
Manager of Hansard
Hansard Reporting Services
P.O. Box 1617
Suite
600, Armoyan Centre
1800 Argyle Street
Halifax, NS B3J 3N8
Phone: 902-424-7990
Fax: 902-424-0593
E-mail:
melany.close@novascotia.ca
Pamela Cameron
Associate Editor
Hansard Reporting Services
P.O. Box 1617
Suite
600, Armoyan Centre
1800 Argyle Street
Halifax, NS B3J 3N8
Phone: 902-424-7991
Fax: 902-424-0593
E-mail:
pamela.cameron@novascotia.ca
Julia Kinsman
Associate Editor
Hansard Reporting Services
P.O.
Box 1617
Suite 600, Armoyan Centre
1800 Argyle Street
Halifax,
NS B3J 3N8
Phone: 902-424-7966
Fax: 902-424-0593
E-mail:
julia.kinsman@novascotia.ca
Eleanor Royle
Associate Editor
Hansard Reporting Services
P.O.
Box 1617
Suite 600, Armoyan Centre
1800 Argyle Street
Halifax,
NS B3J 3N8
Phone: 902-424-7993
Fax: 902-424-0593
E-mail:
eleanor.royle@novascotia.ca
--------------------------------------------------------
Nunavut
Hunter Tootoo
Uqausirmit Uqausirmut Inc.
482A Atungauyait Dr., P.O. Box 2108
Iqaluit, NT X0A 0H0
E-mail:
info@uui-nu.com
Phone: 867-979-3765
--------------------------------------------------------
Ontario
Valérie Dosière
Director
House Publications and Language Services
Room 500, Legislative Building
111 Wellesley St. W.
Toronto, ON
M7A 1A2
Phone: 416-325-7431
E-mail:
vdosiere@ola.org
Steve Smal
Managing Editor, Hansard
House Publications and Language Services
Room 500, Legislative Building
111 Wellesley St. W.
Toronto, ON
M7A 1A2
Phone: 416-325-7422
E-mail: ssmal@ola.org
Maxime Trudeau-Poitras
Associate Editor
House Publications and Language Services
Room
500, Legislative Building
111 Wellesley St. W.
Toronto, ON M7A 1A2
Phone: 416-325-7404
E-mail:
mtrudeau-poitras@ola.org
Eli Fox
Associate Editor
House Publications and Language Services
Room 500, Legislative Building
111 Wellesley St. W.
Toronto, ON
M7A 1A2
Phone: 416-325-7048
E-mail:
efox@ola.org
Jennifer Kayahara
Associate Editor
House
Publications and Language Services
Room 500, Legislative Building
111 Wellesley St. W.
Toronto, ON M7A 1A2
Phone: 416-325-2315
E-mail: jkayahara@ola.org
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Prince Edward Island /
Île-du-Prince-Édouard
Lauren Shay
Hansard Manager
180
Richmond Street
P.O. Box 2000
Charlottetown, PE C1A 7L3
P
E-mail: lrshay@assembly.pe.ca
Cynthia MacLeod-Keliher
Editor and
Production Assistant
180
Richmond Street
P.O. Box 2000
Charlottetown, PE C1A 7L3
P
Cheryl Clark
Editor and Production
Assistant
180
Richmond Street
P.O. Box 2000
Charlottetown, PE C1A 7L3
P
E-mail:
cnclark@assembly.pe.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Québec
François Cantin
Directeur
Direction du Journal des débats
1050, rue des
Parlementaires
3e étage, bureau 3.97
Québec (Québec) G1A 1A3
Tél. :
418-643-2890
Courriel :
Francois.Cantin@assnat.qc.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Saskatchewan
Kari Olson
Director of Parliamentary Publications
Parliamentary Publications
Legislative Assembly of Saskatchewan
Room 110, 3085 Albert Street
Regina, SK S4S 0B1
E-mail: kolson@legassembly.sk.ca
Senior Editor
Parliamentary Publications
Legislative Assembly of Saskatchewan
Room 110, 3085 Albert Street
Regina, SK S4S 0B1
Phone: 306-787-2308
E-mail:
coderren@legassembly.sk.ca
David Sealy
Senior Editor
Parliamentary Publications
Legislative Assembly of Saskatchewan
Room 110, 3085 Albert Street
Regina, SK S4S 0B1
Phone: 306-787-0359
E-mail:
dsealy@legassembly.sk.ca
Maureen Bennett
Parliamentary Publications
Legislative Assembly of Saskatchewan
Room 110, 3085 Albert Street
Regina, SK S4S 0B1
Phone:
306-787-1175
E-mail: maureen.bennett@legassembly.sk.ca
Liese Achtzehner
M
Parliamentary Publications
Legislative Assembly of Saskatchewan
Room 217, 3085 Albert Street
Regina, SK S4S 0B1
Phone:
306-787-2311
E-mail: lachtzehner@legassembly.sk.ca
Beth Christianson
Indexer
Parliamentary Publications
Legislative Assembly of Saskatchewan
Room 217, 3085 Albert Street
Regina, SK S4S 0B1
Phone: 306-787-2366
E-mail:
bchristianson2@legassembly.sk.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Senate / Sénat (Canada)
Minori Arai
Communications, Broadcasting and Publications
Directorate
906-150 Wellington Street
Ottawa, ON K1A 0A4
Phone:
E-mail: minori.arai@sen.parl.gc.ca
Natalie Rhéaume
Cheffe d’équipe, Transcription et sous-titrage
Direction des communications, de la radiodiffusion et des publications
926–150 rue Wellington
Ottawa, ON, K1A 0A4
Phone: 613-415-8624
E-mail :
natalie.rheaume@sen.parl.gc.ca
Annie Robin
Chef d’équipe, révision et publications
Direction des
communications, de la télédiffusion et des publications
904-150 rue
Wellington
Ottawa, ON, K1A 0A4
Phone: 343-551-9874
Email:
annie.robin@sen.parl.gc.ca
Michelle Anderson
Senior Parliamentary Reporter (English)
901-150 Wellington Street
Ottawa, ON, K1A 0A4
Phone: 343-596-5323
E-mail:
michelle.anderson@sen.parl.gc.ca
Erika Carroll
Senior Editor (English)
Communications, Broadcasting and Publications Directorate
914-150 Wellington Street
Ottawa, ON K1A 0A4
Phone: 613-947-0610
E-mail: erika.carroll@sen.parl.gc.ca
Kim Laughren
Chief of Publications
Communications, Broadcasting
and Publications Directorate
914-150 Wellington Street
Ottawa, ON
K1S 0A4
Phone: 343-550-5002
E-mail:
kim.laughren@sen.parl.gc.ca
Vincent Lebel-Bournival
Sténographe parlementaire principal
(français)
Direction des communications, de la
radiodiffusion et des publications
901–150 rue Wellington
Ottawa,
ON, K1A 0A4
Phone: 343-596-2965
E-mail :
vincent.lebel-bournival@sen.parl.gc.ca
Isabelle Marquis
Réviseure principale (français)
905-150
Wellington Street
Ottawa, ON K1A 0A4
819-930-1778
E-mail :
isabelle.marquis@sen.parl.gc.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Translation Bureau / Bureau de la traduction (Canada)
Directrice, p.i., Services parlementaires / A/Director, Parliamentary
Services
171, rue Slater, 6e étage /
171 Slater Street, 6th Floor
Ottawa, ON K1A 0S5
E-mail:
cleothilde.lefebvre-bergeron@parl.gc.ca
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Yukon
Deana Lemke
Hansard Administrator
Beyond Words Business
Services Inc.
Box 31717
Whitehorse, Yukon Y1A 6L3
Phone: 867-667-7500 (867-667-5739 during
session)
Fax:
867-393-3904
E-mail:
beyondwords@northwestel.net
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Northern Ireland / Irlande du Nord
Martha Davison
Deputy Editor
Room 250, Parliament Buildings
Ballymiscaw
Stormont
Belfast
BT4 3XX
Phone:
028 9052 1847
E-mail:
Martha.Davison@niassembly.gov.uk
Patrick Marsh
Deputy Editor
Room 250,
Parliament Buildings
Ballymiscaw
Stormont
Belfast
BT4 3XX
Phone: 028 9052 1457
E-mail:
Patrick.Marsh@niassembly.gov.uk
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
Scotland / Écosse
Rob Littlejohn
Head of Official Report and
Editor
Scottish Parliament
Edinburgh
EH99 1SP
Scotland
Telephone: +44 131 348 6230
E-mail: Rob.Littlejohn@parliament.scot
Paul
Nicholson
Office Manager
Official Report
Scottish Parliament
Edinburgh
EH99 1SP
Scotland
Telephone: +44 131 348 5447
E-mail:
official.report@parliament.scot
--------------------------------------------------------
United Kingdom House
of Commons
/
Chambre des communes britannique
Jack Homer
Editor
Official Report (Hansard)
House of Commons
London, England SW1A 0AA
Phone:
E-mail: homerj@parliament.uk
Back to top / haut de page
--------------------------------------------------------
United Kingdom House of Lords/
Chambre des lords britannique
Will Humphreys-Jones
Editor of Debates
Official Report (Hansard)
House of Lords
London,
England SW1A 0PW
E-mail: humphreysjw@parliament.uk
--------------------------------------------------------
Wales / Pays de Galles
Dr Meinir Gooch
Managing Editor
Tŷ Hywel
Cardiff Bay
Cardiff CF99 1NA
Wales
E-mail:
Meinir.Gooch@assembly.wales
--------------------------------------------------------
Oireachtas
Dr.
Adrian Kelly
Editor of Debates
Houses of the Oireachtas Service
Leinster House
Dublin 2
Telephone: + 353 (0)1 618
3309
E-mail:adrian.kelly@oir.ie